Atticus aveva promesso di punirmi se avesse saputo che... mi ero picchiata di nuovo perche' ero troppo grande per mettermi a litigare con gli altri bambini
Atticus mi je obeæao nevolje... ako opet èuje da sam se potukla. Bila sam veæ stara za te detinjarije.
Era un pezzo di merda grande e grosso... ma era molto affezionato a me, perche' ero molto giovane... e a questo punto anche molto interessato al "librone".
Он је био млохаво и дебело копиле, али ме је много волео, пошто сам био врло млад, а и заинтересован за Велику Књигу (Библију).
E a volte ho mancato di uccidere qualcuno perche' ero steso a causa del bere.
A nekad nekog ne ubijem zato jer nisam pio.
La gente che ho ucciso male perche' ero ubriaco.
Ljudi koje sam ubio na gadan nacin jer sam bio pijan.
Non so perche' ero cosi' nervosa.
Ne znam zašto sam bila tako nervozna.
Non so nemmeno perche' ero sospettato.
Ne znam zašto su na mene sumnjali.
Io ho sposato Paul perche' ero incinta.
Udala sam se za Paula jer sam bila trudna.
Guarda mi va benissimo come si sono messe le cose tra noi, ma hai detto che non volevi uscire con me perche' ero troppo intelligente per te!
Iako se potpuno slažem kako stvari stoje izmeðu nas, jer si rekla da ne želiš biti sa mnom jer sam previše pametan za tebe!
Ho sposato Wendy perche' mi sentivo solo... perche' ero stanco di questa sconnessione senza fine.
Оженио сам Венди јер сам био усамљен. Јер ми је досадила бескрајна искљученост.
Lo sapevo perche' ero la'... e non mi rimaneva molto tempo.
Znao sam zašto sam ja tamo. I ponestajalo mi je vremena.
Non so dirvi a quante riunioni ho fatto tardi perche' ero a leggere una rivista.
Zakasnio sam na hrpu sastanaka jer sam morao èitati èasopis.
Bella, l'unica ragione per cui me ne sono andato e' perche' ero convinto di proteggerti.
Bela, jedini razlog mog odlaska... bilo je to što sam mislio da te na taj nacin štitim.
Sono stato accomodante perche'... ero di buon umore, perche' non avevo dolore.
Igrao sam lepo, jer sam bio dobro raspoložen jer me nije bolelo.
Ho detto a Rufus della Brown perche' ero veramente preoccupato per te.
Rekao sam Rufusu za Browna zato što sam doista bio zabrinut za tebe.
Si', beh, ho perso due anni... perche' ero spaventato dall'impegno con "noi", con te.
Pomoæi æu ti oko svega. Ne mogu ni pomisliti na to da bi život sad mogao prestati.
Cavolo, ho anche fatto... riesumare la tua salma perche' ero convinto... che fossi... che fossi ancora viva.
Èak sam i tvoj grob raskopao pre dva meseca jer sam bio uveren da si živa.
Solo perche' ero una cheerleader non vuol dire...
Samo zato što sam bila cheerleader, to ne...
Sono nata proprio qui, ad Harlem... sono qui perche' ero drogata e sono stata espulsa da scuola.
Ovde sam, jer sam bila zavisnik, i napustila školu.
Penso che forse sono fortunata perche' ero gia' abituata ad essere cosi' quando e' accaduto.
Mislim da sam verovatno sreæna navikla sam se na ovo do vremena kad se desilo.
Pensava che avessi il caso, perche' ero stata alla prima udienza.
Mislim taj sluèaj, za njegovo prvo pojavljivanje.
Perche' ero un peso e mi detestava.
Zato što sam bila teret i nije me voljela.
I tipi dietro al soprannome quasi mi misero al suo livello perche' ero una checca, sai?
Момци у јединици... су ме спајали са њим... зато што сам педер.
Perche' ero troppo orgoglioso per dirle cosa provavo per lei.
Био сам сувише поносан да јој кажем колико ми је стало до ње.
Io lo so solo perche' ero con lui quando l'ha scoperto.
Ja znam samo zato što sam bila tu kad je saznao.
Ogni volta che lasciavo casa, diventavo un po' piu' leggero... perche' ero sempre piu' vicino a papa'.
Сваки пут кад сам напуштао наш стан, постајао сам лакши, јер сам био ближи тати.
Ma ero anche un po' piu' pesante, perche' ero piu' lontano da mamma.
Али сам истовремено постајао и тежи јер сам се удаљавао од маме.
Volevo essere amato perche' ero importante.
Želim biti voljen jer sam bio sjajan.
Oh, per le solite cose... perche' guadagnavo piu' di lei e mi vestivo in maniera troppo sofisticata e perche' ero troppo bravo a esprimere i miei sentimenti.
OKO UOBIÈAJENOG. KAKO JA TROŠIM PREVIŠE NOVCA, I OBLAÈIM SE PREVIŠE FENSI, I DA SAM PREDOBAR U ISPOLJAVANJU OSEÆAJA.
Sai perche' ero su quel ponte?
Znaš li zašto sam uopšte bila na tom mostu?
Perche' ero innamorata di Trent Russel, e non riuscii a credere che avesse potuto fare una cosa simile.
Jer sam bila zaljubljena u Trenta Russella, i nisam vjerovala da bi to uèinio.
Non sapevo come dirvi cosa avevo sentito, senza dover spiegare perche'... ero nel bagno di quel paziente.
Nisam znao kako da vam kažem šta sam èuo, a da ne objašnjavam zašto sam bio u pacijentovom kupatilu.
Perche' ero responsabile della morte del suo figlio preferito e dovevo essere bandito dal ranch.
Jer je zbog moje greške poginuo njegov sin miljenik, i sad trebam biti protjeran s ranèa.
Puoi capire perche' ero ansioso di promuovere la tua battaglia contro Stannis e la sua sacerdotessa rossa.
Схватате зашто сам желео да вам помогнем против Станиса и његове црвене свештенице.
Non volevo trovarli prima, perche' ero troppo spaventato.
Ranije ih nisam želio naæi jer sam bio prestrašen.
Lo vedo nei tuoi occhi, e so riconoscerlo perche' ero come te, e mi dice che puoi fare grandi cose.
Poznajem taj pogled i ja sam ga imao,... i to mi govori da imaš nešto odlièno.
Non l'ho tirato fuori prima perche' ero in imbarazzo.
Nisam ništa spominjao jer me sram.
Non so se sia successo perche' ero in preda alle emozioni o se Shane avesse ragione.
Ne znam da li je to zato što sam bila oseæajna u snu ili je Šejn bio u pravu.
Anche se lui mi pestava i piedi non mi importava, perche'... ero innamorata.
I da, nagazio mi je na prste ali mi je bilo svejedno jer... Bila sam zaljubljena.
Non le dissi 9 perche' ero coraggiosa.
Nisam rekla devet jer sam bila hrabra.
Io ero a casa col mal di pancia, perche' ero sgattaiolato in cucina e avevo mangiato troppo...
Imam bol u stomaku jer sam se usunjao u kuhinju i pojeo cokoladu... Rodjen sam Septembar 28.
Non riuscivo a capirlo, perche' ero occupato a guardare la mano che tiene il mazzo, mentre la magia avveniva nell'altra mano?
Onog koji nikad nisam skontao, jer sam bio zauzet gledanjem jedne ruke kad se magija stvarno dešavala u drugoj ruci?
Ecco perche' ero cosi' spaventata dall'inizio.
Zato sam bila tako uplašena ispoèetka.
Perche' ero li' e ho pensato che sarebbe stato utile.
Uh, zato što sam bila tamo i pomislila da bi bilo korisno.
0.6277129650116s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Atticus mi je obeæao nevolje... ako opet èuje da sam se potukla. Bila sam veæ stara za te detinjarije. 